Audios & videos      Women's Watch       Contact us      About us      Home
 
 
 
 
 
 
نمايش اسلايد زن از شبکه زنان ملل متحد (WUNRN)
 

اين پدرام هم آموزشگر با ذوقيه. هميشه تو چنته يه چيزي داره که تو کارگاه بچه هارو  تحت تاثير قرار بده. يک روز تو  يکي از کارگاه هاي مرکز کارورزي (NGOTC ) براي حسن ختام دوره اسلايد " زن " رو به نمايش گذاشت. پدرام با حوصله تمام اسلايد ها رو ترجمه و لي آت کرده. هر چند که به نظر من لحن متن خيلي هم فمنيستي دبش نيست و خوب طبيعيه که نباشه چون پطرس غالي – نويسنده متن- بيشتر مدافع حقوق بشر و انساندوسته تا هر چيز ديگه اي ؛  اما اسلايد ها که مجموعه اي از بهترين عکس هاي سازمان ملل است روي متن کاملا سوار شده ومي تونه با مخاطبي که تازه دچار حساسيت جنسيتي شده ارتباط برقرار کنه.
از وقتي پدرام اينو تو کارگاه  به فارسي نمايش داد و بعدش هم  تو کارگاه هاي ديگه پخش  شد يک سالي مي گذره. بعدش هم متن اورجينالش يک طورهايي توزيع اينترنتي شد اما هنوز مجموعه اسلايدهاش اينقدر جذابه که نمي شه تاريخ مصرف براش گذاشت.
امشب وقتي خواستم روي سابقه اسلايد زن  بيشتر تحقيق کنم از " شبکه گزارشي زنان ملل متحد WOMENS UN REPORT NETWORK" با اسم اختصاري WUNRN سر در آوردم. اين شبکه غير دولتي است و در بيانيه ماموريتش اينطور خودشو تعريف مي کنه:

The Womens UN Report Program & Network (WUNRN) is a non-governmental organization to implement the conclusions and recommendations of a United Nations Study on Freedom of Religion of Belief and the Status of Women From the Viewpoint of Religion and Traditions (E/CN.4/2002/73/Add.2). This study is a major, universal, comprehensive U.N. approach to intolerance and discrimination against women based on religion and traditions.

To strengthen the nexus between womens rights and freedom of religion or belief, it is important to build on the Juridical and Factual Aspects of this study by research, plans of action and practical projects. WUNRN, together with The Tandem Project, is committed to this objective through support for the dignity and fundamental rights of women everywhere, and by the promotion of tolerance and the end of discrimination against women based on religion and traditions.

اصل اسلايد ها را در اينجا ببينيد

 اما جالبترين موضوع اين بود که آنها خبر توليد و توزيع اين پاورينت را  دو سه هفته پيش اعلام کردند. اينم از خوش شانسي منه که يه مجموعه تازه از تنور در اومده را به شما عرضه مي کنم !  

اسلايد "زن" را با متن فارسي ببينيد

نويسنده: پري داريان
 

 
 

نظرات


نوشته شده بوسیله: در تاریخ: 9/11/2006 12:42:51 PM



نوشته شده بوسیله: در تاریخ: 10/10/2006 04:50:35 PM



نام: (name)
  
آدرس ایمیل:(email)
  
آدرس وب:(URL)
  
    
نظرات:(comments)