رقصي چنين ميانه ميدانم آرزوست...

       ميدان زنان عرصه  کنش هاي گروهي از فعالان جنبش فمنيستي زنان ايراني است که از طريق اجراي کمپين هاي اعتراضي ، تبعيض و نابرابري زنان و مصاديق آن را به چالش فرامي خوانند.

      ميدان زنان  ، عرصه  کارزار در برابر نظام مردسالار و پيکاري کنشگرانه  با ساختار هاي  غير دمکراتيک و زن ستيز است.

      ميدان زنان فضاي آمد وشد تمام آزادي خواهاني است که معتقدند راه دمکراسي از مسير رهايي زنان از تبعيض و نا برابري مي گذرد.

      ميدان نه فقط جاي کارزار، که ابزار کارزار و عرصه  ورود و درگير شدن در کاراز نيز هست.ميدان زنان يک سايت اينتر اکتيو است. يعني نه تنها منعکس کننده  اخبار ، رويدادها ، مقالات و مصاحبه ها و مطالب مختلف پيرامون کمپين ها و ابتکارات جنبش زنان در فضاي واقعي است بلکه از طريق رعايت کليه روش هاي رسانه اي  مجازي،  تعاملي دو سويه و تاثير گزار با فضاي واقعي برقرار مي کند.

      کمپين هايي که در ميدان زنان جريان دارد نشانگر ابتکاراتي است که بخشي از فعالان جنبش زنان در آن پيشقدم شده اند و لزوما در برگيرنده تمامي مسائل ومطالبات زنان نيست. از اين رو ميدان زنان بازتاب دهنده ابتکارات ساير فعالين زنان نيز بوده و از آنان حمايت مي کند.

      ميدان عرصه ترويج و نمايش هنر متعهد فمنيستي و حقوق بشري با هدف دروني سازي رابطه جنبش زنان با مردم است. بنابراين ميدان ازپخش آثار هنرمندان متعهد در اين زمينه استقبال مي کند.

      تمامي فعالاني که در هر يک از کمپين هاي اعلام شده در سايت ميدان مشارکت دارند به منزله اداره کنندگان اين سايت محسوب مي شوند.

 

Women's Field is a focal point where a group of Iranian feminists organize campaigns against gender inequality and challenge different aspects of discrimination.
 
Women's Field is open to all those who believe that the road leading from discrimination and inequality to freedom and democracy goes by way of women's liberation.
 
Women's Field is not only a place to campaign, but a place where new campaigns can be started.  It publicizes news, events, articles, interviews, and other material about women's campaigns and initiatives taking place, and also provides effective communication and interaction for people affected by the issues.
 
Women's Field does not encompass all the issues and campaigns of Iranian women.  However, it aims to facilitate other efforts and initiatives by Iranian women in pursuit of gender equality by providing relevant links.
 
Women's Field sponsors and displays feminist art works in order to promote the women's movement.  We invite artists to share their work with the site.
 
Women's Field is run by activists from different professions and backgrounds who work on the campaigns announced in the site.